Środowisko · sprawa otwarta

Zniszczone tamy bobrów przy ul. Bunscha

Dwukrotnie we wrześniu ktoś zniszczył tamy bobrów na Potoku Pychowickim przy wjeździe do centrum Atut. Pytamy, kto to zrobił i na czyje zlecenie trwają tam prace.

Oś czasu i dokumenty

Najnowsze na górze. Treść maili publikujemy w całości; pomijamy tylko automatyczne stopki systemowe. Adresu osoby zgłaszającej nie publikujemy.

1. 9 października, 18.31
   Nasze pytania · Zarząd Dróg Miasta Krakowa

   Pytania uzupełniające do ZDMK: numer i zakres decyzji RDOŚ, czy pozwala ruszać tamy, czy to ten sam przepust

   Pełna treść maila

   Do: rzecznik prasowy ZDMK
   Temat: Uzupełnienie pytań: decyzja RDOŚ i przepust pod ul. Bunscha (bobry)
   
   Szanowny Panie Rzeczniku,
   
   w uzupełnieniu mojego maila z 8 października w sprawie tam bobrów przy ul. Bunscha: Urząd Miasta Krakowa poinformował nas, że w październiku ZDMK planuje naprawę nasypu drogowego i chodnika uszkodzonych w wyniku bytowania bobrów, na wysokości przepustu drogowego pod ul. Bunscha w stronę ul. Federowicza, od strony sklepu Leroy Merlin, i że ZDMK ma na te prace decyzję RDOŚ.
   
   Proszę o odpowiedź na pytania:
   
   1. Jaki jest numer i data tej decyzji Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska i jaki zakres prac obejmuje?
   2. Czy decyzja pozwala na usuwanie lub modyfikację tam albo żeremi bobrów? Jeśli tak, w jakim terminie?
   3. Czy przed planowaną naprawą, w szczególności we wrześniu 2026 r., ZDMK lub jego wykonawca prowadzili przy potoku jakiekolwiek prace, oględziny lub przygotowania?
   4. Czy przepust objęty naprawą to ten sam, nad którym biegnie wjazd do centrum handlowego Atut przy Wings Plaza? Jeśli nie, jak daleko od siebie są?
   
   Bardzo proszę o odpowiedź razem z wcześniejszymi pytaniami, do piątku 16 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   tel. 500 446 114
   https://krakowskiraport.pl/

2. 9 października, 18.30
   Nasze pytania · PGW Wody Polskie (RZGW Kraków)

   Pytania uzupełniające do Wód Polskich po odpowiedzi miasta: co z czerwcowym zgłoszeniem, czyje prace, czyje zgody

   Pełna treść maila

   Do: rzecznik prasowy RZGW w Krakowie
   Temat: Uzupełnienie pytań: tamy bobrów na Potoku Pychowickim przy ul. Bunscha w Krakowie
   
   Szanowna Pani Rzecznik,
   
   7 października wysłałem pytania o zniszczone tamy bobrów na cieku przy ul. Bunscha w Krakowie (Ruczaj), przy przepuście pod wjazdem do centrum handlowego Atut. Urząd Miasta Krakowa poinformował nas, że jest to Potok Pychowicki w zarządzie PGW Wody Polskie. Przekazał też, że w czerwcu 2026 r. do Wydziału Środowiska, Klimatu i Powietrza UMK wpłynęło zgłoszenie o zburzeniu tamy bobrowej przez nieznanego sprawcę i że zgłoszenie to zostało przekazane do Wód Polskich.
   
   W uzupełnieniu wcześniejszych pytań proszę o odpowiedź:
   
   1. Co Wody Polskie ustaliły po zgłoszeniu przekazanym przez Urząd Miasta w czerwcu 2026 r.? Czy sprawa trafiła na policję lub do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska?
   2. Czy Wody Polskie albo działający na ich zlecenie wykonawca prowadzili na Potoku Pychowickim w rejonie ul. Bunscha jakiekolwiek prace w czerwcu lub we wrześniu 2026 r., w tym rozbiórkę lub modyfikację tam bobrowych?
   3. Czy Wody Polskie wydały komuś zgodę na prace w korycie potoku w tym rejonie, na przykład Zarządowi Dróg Miasta Krakowa w związku z naprawą nasypu przy przepuście pod ul. Bunscha?
   
   Bardzo proszę o odpowiedź razem z wcześniejszymi pytaniami, do środy 14 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   tel. 500 446 114
   https://krakowskiraport.pl/

3. 9 października, 13.59
   Odpowiedź · Urząd Miasta Krakowa

   UMK: to Potok Pychowicki w zarządzie Wód Polskich; miasto nic nie zlecało; w czerwcu było już zgłoszenie zburzonej tamy; ZDMK naprawi nasyp na podstawie decyzji RDOŚ

   Pełna treść odpowiedzi

   Od: Katarzyna Misiewicz, Biuro Prasowe, Wydział Komunikacji Społecznej UMK
   Temat: FW: Prośba o informację: potok i tamy bobrów przy ul. Bunscha (Ruczaj)
   
   Dzień dobry,
   
   Poniżej odpowiedzi:
   
   1.
   
   Potok Pychowicki oraz teren w jego obrębie pozostają w zarządzie Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie (PGW Wody Polskie). To ten organ jest ustawowo uprawniony do podejmowania m.in. prac utrzymaniowych w korycie Potoku Pychowickiego. W katalogu prac utrzymaniowych znajdują się m.in. rozbiórka lub modyfikacja tam bobrowych oraz zasypywanie nor bobrów lub nor innych zwierząt w brzegach śródlądowych wód powierzchniowych.
   
   2. i 3.
   
   Nie mamy wiedzy na temat zlecania jakichkolwiek prac związanych z usuwaniem tam bobrowych na tym odcinku cieku. Natomiast w czerwcu bieżącego roku do Wydziału Środowiska, Klimatu i Powietrza UMK wpłynęło zgłoszenie dotyczące zburzenia tamy bobrowej przez nieznanego sprawcę. Zgłoszenie to przekazaliśmy do Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie, jako właściwego do przeprowadzenia czynności wyjaśniających.
   
   W październiku Zarząd Dróg Miasta Krakowa planuje rozpocząć naprawę nasypu drogowego i chodnika, które zostały uszkodzone w wyniku bytowania bobrów na wysokości przepustu drogowego pod ul. Bunscha w stronę ul. Federowicza od strony sklepu Leroy Merlin. Na wykonanie tych prac ZDMK posiada wydaną przez RDOŚ stosowną decyzję.
   
   pozdrawiam
   
   Katarzyna Misiewicz
   WYDZIAŁ KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ
   Biuro Prasowe
   +48 12 616 18 78
   +48 532 133 051
   katarzyna.misiewicz@um.krakow.pl
   
   Urząd Miasta Krakowa
   31-004 Kraków, pl. Wszystkich Świętych 3-4
   tel. +48 12 616 13 60
   www.krakow.pl

4. 8 października, 21.22
   Nasze pytania · Urząd Miasta Krakowa

   Trzy pytania do UMK: kto zarządza potokiem, czy miasto zlecało prace, czy zgłosi sprawę

   Pełna treść maila

   Do: Biuro Prasowe UMK, p.o. rzeczniczki prasowej
   Temat: Prośba o informację: potok i tamy bobrów przy ul. Bunscha (Ruczaj)
   
   Szanowni Państwo,
   
   piszę w nowej, osobnej sprawie, niezwiązanej z pytaniami o szpitale. Bardzo proszę o krótkie potwierdzenie otrzymania tej wiadomości, bo poprzednia trafiła u Państwa do spamu.
   
   Otrzymaliśmy od mieszkańca zgłoszenie, że dwukrotnie, wieczorami między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września 2026 r., ktoś zniszczył tamy bobrów na potoku biegnącym wzdłuż ogrodzenia aparthotelu Wings Plaza przy ul. Karola Bunscha 23 (Dębniki, Ruczaj). Tamy były po obu stronach przepustu pod wjazdem do centrum handlowego Atut. Zarządca centrum poinformował nas, że potok i przepust leżą na działkach Gminy Miejskiej Kraków i że centrum nie prowadziło tam żadnych prac.
   
   Proszę o przekazanie pytań do właściwej komórki i o odpowiedź:
   
   1. Która jednostka miasta zarządza tym potokiem i terenem wokół niego?
   2. Czy miasto lub jego jednostki zlecały we wrześniu 2026 r. jakiekolwiek prace przy potoku lub przepuście, w tym usuwanie tam bobrów? Jeśli tak, na podstawie jakiego zezwolenia RDOŚ?
   3. Czy miasto wie o zniszczeniu tam i czy zgłosi sprawę policji albo Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska?
   
   Proszę o odpowiedź do piątku 16 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   tel. 500 446 114
   https://krakowskiraport.pl/

5. 8 października, 21.22
   Nasze pytania · Zarząd Dróg Miasta Krakowa

   Trzy pytania do ZDMK o przepust pod wjazdem do Atutu, termin 16 października

   Pełna treść maila

   Do: rzecznik prasowy ZDMK
   Temat: Prośba o informację: przepust i tamy bobrów przy ul. Bunscha (wjazd do centrum Atut)
   
   Szanowny Panie Rzeczniku,
   
   Otrzymaliśmy od mieszkańca zgłoszenie, że dwukrotnie, wieczorami między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września 2026 r., ktoś zniszczył tamy bobrów na potoku biegnącym wzdłuż ogrodzenia aparthotelu Wings Plaza przy ul. Karola Bunscha 23 (Dębniki, Ruczaj). Tamy były po obu stronach przepustu pod wjazdem do centrum handlowego Atut. Zarządca centrum poinformował nas, że potok i przepust leżą na działkach Gminy Miejskiej Kraków i że centrum nie prowadziło tam żadnych prac.
   
   Proszę o odpowiedź na pytania:
   
   1. Czy przepust pod wjazdem do centrum Atut przy ul. Bunscha jest w zarządzie ZDMK? Jeśli nie, kto nim zarządza?
   2. Czy we wrześniu 2026 r. ZDMK albo działający na jego zlecenie wykonawca czyścił ten przepust lub usuwał z potoku tamy bobrów? Jeśli tak, kiedy i na podstawie jakiego zezwolenia Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska?
   3. Czy do ZDMK wpływały zgłoszenia o wodzie na drodze lub zagrożeniu dla przepustu w tym miejscu?
   
   Proszę o odpowiedź do piątku 16 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   tel. 500 446 114
   https://krakowskiraport.pl/

6. 8 października, 21.00
   Odpowiedź · Centrum Handlowe Atut Ruczaj

   Atut: żadnych prac przy potoku, teren należy do gminy, kamery nie obejmują potoku

   Pełna treść odpowiedzi

   Odpowiedź Centrum Handlowego ATUT (dokument PDF, przesłany mailem):
   
   1. Czy centrum lub działający na jego zlecenie wykonawca prowadzili w tym czasie jakiekolwiek prace przy potoku albo mostku?
   
   Centrum Handlowe ATUT ani żaden z wykonawców działających na nasze zlecenie nie prowadzili żadnych prac przy potoku ani znajdującym się nad nim przepuście drogowym. Zarówno potok, jak i przepust znajdują się na działkach należących do Gminy Miejskiej Kraków. Nie jesteśmy właścicielem ani zarządcą tych terenów, dlatego ich utrzymanie nie należy do zakresu naszych obowiązków.
   
   2. Czy centrum miało w ostatnich miesiącach problemy z podtopieniami związanymi z tamami bobrów i czy zgłaszało je komukolwiek?
   
   Nigdy nie mieliśmy problemów z podtopieniami ani z działalnością bobrów. Oba budynki Centrum Handlowego ATUT znajdują się na terenie położonym powyżej potoku, dlatego poziom wody nie stanowił dotychczas zagrożenia dla naszego centrum. Nie mieliśmy więc powodów, aby zgłaszać tego rodzaju problemy odpowiednim instytucjom.
   
   3. Czy kamery monitoringu centrum obejmują okolice mostka i czy centrum przekazałoby nagrania z tych wieczorów policji, gdyby została zawiadomiona?
   
   Nasze kamery monitoringu obejmują teren centrum handlowego oraz parkingi. Nie są skierowane na potok ani przepust drogowy. Oczywiście, jeśli zajdzie taka potrzeba, jesteśmy gotowi współpracować z policją i udostępnić dostępne nagrania na wniosek uprawnionych służb.
   
   Chcemy również podkreślić, że dbanie o środowisko naturalne jest dla nas bardzo ważne. Staramy się prowadzić naszą działalność z poszanowaniem otaczającej przyrody i lokalnego ekosystemu. Zależy nam na tym, aby nasze centra handlowe dobrze współgrały ze swoim otoczeniem, dlatego kwestie związane z ochroną środowiska traktujemy poważnie.

7. 7 października, 19.47
   Nasze pytania · Centrum Handlowe Atut Ruczaj

   Trzy pytania do zarządcy centrum Atut: prace, podtopienia, monitoring

   Pełna treść maila

   Do: regionalny zarządca centrów Atut
   Temat: Prośba o komentarz: zniszczone tamy bobrów przy wjeździe do centrum Atut (ul. Bunscha)
   
   Szanowny Panie,
   
   otrzymaliśmy od mieszkańca zgłoszenie, że dwukrotnie, wieczorami między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września 2026 r., ktoś zniszczył tamy bobrów na potoku wzdłuż ogrodzenia Wings Plaza przy ul. Bunscha, po obu stronach mostka na wjeździe do centrum Atut. Piszę do Pana jako zarządcy centrów Atut na Ruczaju.
   
   Proszę o odpowiedź na pytania:
   
   1. Czy centrum lub działający na jego zlecenie wykonawca prowadzili w tym czasie jakiekolwiek prace przy potoku albo mostku?
   2. Czy centrum miało w ostatnich miesiącach problemy z podtopieniami związanymi z tamami bobrów i czy zgłaszało je komukolwiek?
   3. Czy kamery monitoringu centrum obejmują okolice mostka i czy centrum przekazałoby nagrania z tych wieczorów policji, gdyby została zawiadomiona?
   
   Jeśli to miejsce nie należy do Pana obszaru, będę wdzięczny za wskazanie właściwej osoby. Proszę o odpowiedź do środy 14 października 2026 r. Stanowisko centrum opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   https://krakowskiraport.pl/

8. 7 października, 19.46
   Nasze pytania · PGW Wody Polskie (RZGW Kraków)

   Trzy pytania do Wód Polskich: nazwa cieku i administrator, prace we wrześniu, skargi na podtopienia

   Pełna treść maila

   Do: rzecznik prasowy RZGW w Krakowie
   Temat: Prośba o informację: tamy bobrów na cieku przy ul. Bunscha w Krakowie
   
   Szanowna Pani Rzecznik,
   
   otrzymaliśmy od mieszkańca zgłoszenie, że dwukrotnie, wieczorami między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września 2026 r., ktoś zniszczył tamy bobrów na cieku w Krakowie: potok biegnący wzdłuż ogrodzenia aparthotelu Wings Plaza przy ul. Karola Bunscha 23 w Krakowie (Dębniki, Ruczaj), przy mostku na wjeździe do centrum handlowego Atut.
   
   Proszę o odpowiedź na pytania:
   
   1. Jak nazywa się ten ciek i kto jest jego administratorem: Wody Polskie, miasto czy właściciel terenu?
   2. Czy we wrześniu 2026 r. Wody Polskie albo działający na ich zlecenie wykonawca prowadzili na tym odcinku prace utrzymaniowe, w tym usuwanie tam bobrowych? Jeśli tak, na podstawie jakiego zezwolenia RDOŚ?
   3. Czy do Wód Polskich wpływały skargi na podtopienia w tym rejonie związane z działalnością bobrów, na przykład od zarządców sąsiednich nieruchomości?
   
   Proszę o odpowiedź do środy 14 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   https://krakowskiraport.pl/

9. 7 października, 19.45
   Nasze pytania · Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Krakowie

   Cztery pytania do RDOŚ: zezwolenia, zgłoszenia, monitoring stanowiska, termin 14 października

   Pełna treść maila

   Do: rzeczniczka prasowa RDOŚ w Krakowie
   Temat: Prośba o informację: zniszczone tamy bobrów przy ul. Bunscha w Krakowie
   
   Szanowna Pani Rzecznik,
   
   otrzymaliśmy od mieszkańca zgłoszenie, że dwukrotnie, wieczorami między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września 2026 r., ktoś zniszczył tamy bobrów na odcinku cieku w Krakowie: potok biegnący wzdłuż ogrodzenia aparthotelu Wings Plaza przy ul. Karola Bunscha 23 w Krakowie (Dębniki, Ruczaj), przy mostku na wjeździe do centrum handlowego Atut. Tamy miały znajdować się po obu stronach mostka.
   
   Proszę o odpowiedź na pytania:
   
   1. Czy Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Krakowie wydał zezwolenie na niszczenie lub usuwanie tam albo żeremi bobrów w tym miejscu lub na tym cieku? Jeśli tak, komu, kiedy i w jakim zakresie?
   2. Czy do RDOŚ wpłynął w tej sprawie wniosek, zgłoszenie lub zawiadomienie o możliwym wykroczeniu?
   3. Czy RDOŚ ma wiedzę o stanowisku bobrów w tym rejonie i czy jest ono objęte monitoringiem?
   4. Czy w rejonie ul. Bunscha, poza wycofanym dziś wnioskiem dotyczącym terenu przy ul. Obozowej i Zdunów, toczą się inne postępowania dotyczące bobrów?
   
   Proszę o odpowiedź do środy 14 października 2026 r. Pytania kieruję na podstawie art. 4 ustawy Prawo prasowe. Odpowiedź opublikujemy w całości.
   
   Z poważaniem
   Grzegorz Bąk
   Krakowski Raport
   cc@krakowskiraport.pl
   https://krakowskiraport.pl/

10. 7 października, 19.40
    Notatka

    Odpisujemy zgłaszającemu: prosimy o zdjęcia, ślady, zgodę na cytat

    Pełna treść maila

    Do: osoba zgłaszająca (adresu nie publikujemy)
    Temat: Zniszczone tamy bobrów przy ul. Bunscha: zajmujemy się sprawą
    
    Dzień dobry,
    
    dziękuję za zgłoszenie z 29 września w sprawie zniszczonych tam bobrów przy Wings Plaza na ul. Bunscha i przepraszam, że odpisuję dopiero teraz. Zajmujemy się tematem. Dziś wysłaliśmy pytania do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska, do Wód Polskich i do zarządcy centrum Atut.
    
    Żeby rzetelnie to opisać, bardzo pomogłyby nam odpowiedzi na kilka pytań:
    
    1. Czy ma Pan/Pani zdjęcia albo nagrania tam sprzed zniszczenia i po nim? Jeśli tak, czy możemy je opublikować i jak podpisać autora?
    2. Czy widział Pan/Pani ślady, które mogą wskazywać, jak tamy zostały rozebrane (ręcznie, sprzętem, ślady kół, porzucone gałęzie)? Czy ktoś z okolicy widział, kto to zrobił?
    3. Czy bobry nadal są w tym miejscu i czy odbudowują tamy?
    4. Czy sprawa była zgłaszana policji, Straży Miejskiej albo RDOŚ?
    5. Czy możemy Pana/Panią zacytować? Może być z imienia i nazwiska albo anonimowo, jako mieszkaniec Ruczaju.
    
    Dla porządku: bóbr jest gatunkiem częściowo chronionym, a niszczenie tam i żeremi bez zezwolenia RDOŚ jest wykroczeniem z ustawy o ochronie przyrody. Jeśli sytuacja się powtórzy, warto od razu zawiadomić policję albo Straż Miejską Miasta Krakowa (tel. 986) i zrobić zdjęcia.
    
    Odpowiedź może Pan/Pani wysłać na ten adres.
    
    Z poważaniem
    Grzegorz Bąk
    Krakowski Raport
    cc@krakowskiraport.pl
    https://krakowskiraport.pl/

11. 29 września, 00.09
    Zgłoszenie

    Mieszkaniec Ruczaju zgłasza przez formularz: dwukrotnie we wrześniu ktoś zniszczył tamy bobrów przy Wings Plaza na ul. Bunscha

    Pełna treść maila

    Zgłoszenie przyszło przez formularz „Zgłoś temat”. Treść streszczamy, bo nie mamy jeszcze zgody zgłaszającego na cytowanie: między 12 a 14 września oraz między 26 a 28 września, wieczorami, ktoś zniszczył tamy bobrów na potoczku wzdłuż ogrodzenia Wings Plaza, po obu stronach mostka na wjeździe do centrum Atut. Zgłaszający pyta, czy ma to związek z deweloperem, który chciał odstrzelić bobry w innej części Ruczaju, i zwraca uwagę, że niszczenie siedlisk częściowo chronionego gatunku tuż przed zimą jest okrutne.

Masz dokumenty albo wiedzę w tej sprawie? Napisz do nas, możesz anonimowo. Wszystkie sprawy: Rozliczamy.